Step Up 3. sezóna 3. epizoda

Seriál sleduje studenty a zaměstnance umělecké školy High Water v Atlantě. Dvojčata Tal a Janelle se sem nově přestěhují z Ohia a rychle zjistí, že každý jejich pohyb je test. Snaží se navigovat v tomto zcela novém životě na tanečním parketě i mimo něj. V průběhu svého dospívání si začnou uvědomovat, jak tvrdě jsou ochotni jít za svým snem a využít příležitosti, která se může kdykoliv naskytnout.